Sitios

Literatura en México

compartir en facebook  compartir en twitter

Diccionario de Escritores en México

Muñiz Huberman, Angelina

Traductora, ensayista, narradora y poeta, nacida en Hyéres, Francia, el 29 de diciembre de 1936. Se naturalizó mexicana en 1942.

Obtuvo el doctorado en letras en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y en lenguas romances en la Universidad de Pennsylvania y City University of New York; realizó cursos de filología y literatura en El Colegio de México.

Ha sido profesora en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM (desde 1975).

Ha colaborado en Cuadernos del Viento, El Rehilete, Nueva Revista de Filología Hispánica, Proceso, Thesis, Diálogos, Vuelta, Sábado, Noaj, Hispamérica y La Jornada Semanal.

Fue becaria de la Embajada de Estados Unidos, en 1958; de El Colegio de México, de 1958 a 1962; Teaching Fellowship, University of New York, en 1968; del Programa de Estímulos a la Productividad Académica, UNAM, en 1990; del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), de 1991 a 1992; ingresó al Sistema Nacional de Creadores Artísticos en 1994.

Su obra se ha traducido a varios idiomas.

Medallas y premios obtenidos:

Medalla de Jerusalén, 1975.

Medalla Comisiones dictaminadoras, UNAM, 1979.

Medalla Novi Lux Orbis Quater Saecularis Anima Patriae, UNAM, 1981.

Premio Magda Donato, 1972, por Morada interior.

Premio Xavier Villaurutia, 1985, por Huerto cerrado, huerto sellado.

Premio Internacional Fernando Jeno, 1988, por De magias y prodigios.

Finalista del XVIII Concurso Internacional de Cuentos de Pola de Lena, Asturias, 1991, por Los brazos necesitan almohadas.

Premio Internacional de Novela Sor Juana Inés de la Cruz, 1993, por Dulcinea encantada.

Obra publicada:

ANTOLOGÍA:

Cancionero folklórico de México (en colaboración), México, El Colegio de México, 1975.

La lengua florida. Antología de literatura sefaradí, México, Fondo de Cultura Económica (FCE)/UNAM, 1989.

Narrativa Relativa, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CNCA), Lecturas Mexicanas, 63, 1993.

BIOGRAFÍA:

Angelina Muñiz-Huberman. De cuerpo entero: el juego de escribir (autobiografía), México, UNAM/Corunda, 1991.

CUENTO:

Huerto cerrado, huerto sellado, México, Oasis, 1985.

De magias y prodigios, México, FCE, 1987.

El libro de Miriam y Primicias, México, Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa (UAM-I), Media Tinta, 4, 1990.

Los brazos necesitan almohadas, 1991.

Serpientes y escaleras, México, UNAM, 1991.

ENSAYO:

La mujer mexicana en el arte (en colaboración), México, Bancrecer, 1987.

Doce expresiones plásticas de hoy (en colaboración), México, Bancrecer, 1988.

Las raíces y las ramas. Fuentes y derivaciones de la Cábala hispanohebrea, FCE, 1993.

NOVELA:

Morada interior, México, Joaquín Mortiz, 1972.

Tierra adentro, México, Joaquín Mortiz, 1977.

La guerra del unicornio, México, Artífice, 1983.

Hacia Malinalco, México, Oasis, 1986.

Dulcinea encantada, México, Joaquín Mortiz, Novelistas Contemporáneos, 1992.

POESÍA:

El mundo de la mujer (en colaboración), México, Tlaloc, 1967.

Vilano al viento, México, UNAM, Cuadernos de Poesía, 1982.

El ojo de la creación, México, UNAM, El ala del tigre, 1992.

TRADUCCIÓN:

La letra escarlata, de Nathaniel Hawthorne, México, Novaro, 1964.

TRADUCCIONES Y VERSIÓN TEATRAL:

Ricardo III, de Shakespeare, estrenada en 1971.

Fiesta de cumpleaños, de Harold Pinter, estrenada en 1974.

 

 

Redes sociales